Умибодзу — «морской монах»
Пожалуй, нет более таинственного морского ёкая, чем великан умибодзу. Истинный облик существа неизвестен, поскольку его всегда видели только по плечи, но показывается он, обычно, как нечто человекообразное с чернильно-чёрной кожей и двумя круглыми глазищами. По словам очевидцев, размеры умибодзу очень различны и варьируются от немногим больше корабля до настолько невообразимой величины, что над водой виднеется только выпуклое лицо создания. Голова у него гладкая и круглая, словно у почтенного монаха, а тело — голое и чёрное, как тень. Некоторые рассказы придают ему змеиные черты, а другие представляют более призрачным.
Умибодзу появляется в тихие ночи, когда ничто не предвещает необычайных вещей. Внезапно, без всякого предупреждения, погода и море впадают в неистовство, а из бушующей воды поднимается титаническое нечто. Существо движется вперёд и разбивает корабль на части либо одним ударом, либо по частям — в зависимости от размеров судна и самого умибодзу.
Порой вместо того, чтобы разрушать корабль, умибодзу требует у моряков бочку. Он использует её, чтобы залить палубу водой и утопить судно вместе с командой. Однако, если дать бочку без дна, умибодзу будет черпать и черпать без всякого успеха, а у корабля появится шанс убраться подальше.
Эта народная легенда, вероятно, связана с другой японской традицией, которая говорит, что души людей, у которых нет никого, чтобы заботиться об их могилах, находят убежище в море.
Некоторые считают, что умибодзу — это духи утонувших монахов, брошенных в море разгневанными сельчанами (на это намекает и название умибодзу). Впоследствии, из-за ужасной смерти, души таких монахов стали призраками, что роднит их со страшными фунаюреями, на которых морские монахи немного похожи.
